the second action taken in considering japan ' s import surplus through the trade in nagasaki , was restricting the international trade through nagasaki by issuing a new law in 1715 to limit the amount of international trade called ' kaihakugoshi shinrei ' or ' nagasaki shinrei ' (which meant that gold and silver were drained out of japan; and the outflow of gold and silver meant the decrease of the domestic circulation of money and eventually indicated the risk of cooling economy because the currency was backed by the amount of gold and silver at that time ). 第二に、長崎貿易は大幅な輸入超過であることを鑑み（つまり、金銀が海外に流出することを意味した。金銀の海外流出は貨幣の裏づけが金銀である以上、国内の貨幣流通量を減少させることとなり、景気を冷え込ませることを意味した）、1715年海舶互市新例（長崎新令）を発布し、長崎貿易を制限した。
関連用語
a surplus: a surplus 超過額 ちょうかがく in surplus: 過剰に surplus: surplus n. 余剰, 超過, 余分, 過剰; 剰余金; 黒字. 【動詞＋】 accumulate a surplus 余った分を蓄積する The company boosted its surplus. その会社は黒字をふやした cut the surplus 超過を削減する expand one's trade surplus import: １import n. (1) 意義, 意味; 重大. 【動詞＋】 His experiments bear great import for the future of thermodynamics. 彼の実験は熱力学の将来にとって重要な意味をもつものである His remarks clearly conveyed that import. 彼の発言はその趣旨を明らかof import: 重要な accumulate a surplus: 余った分を蓄積｛ちくせき｝する accumulated surplus: 剰余金累計｛じょうよきん るいけい｝ acquired surplus: 取得剰余金、獲得｛かくとく｝した利益｛りえき｝ adjustment of surplus: 剰余金調整｛じょうよきん ちょうせい｝ adjustment to surplus: 剰余金修正｛じょうよきん しゅうせい｝ agricultural surplus: 過剰農産物｛かじょう のうさんぶつ｝、余剰農産物｛よじょう のうさんぶつ｝ amalgamation surplus: 合併剰余金｛がっぺいじょうよきん｝ analysis of surplus: 剰余金分析｛じょうよきん ぶんせき｝ annual surplus: 歳計剰余｛さいけい じょうよ｝ appraisal surplus: 再評価剰余金｛さい ひょうか じょうよきん｝、再評価積立金｛さい ひょうか つみたてきん｝、評価（益）剰余金｛ひょうか（えき）じょうよきん｝、評価剰余額｛ひょうかじょうよがく｝、評価替剰余金
